Coronavirus Information

This page will be updated as new information becomes available to us.
If there is anything you think should be added, changed or deleted, please write to us at
lcaoftompkinscounty@gmail.com
You are not alone.
We are all in this together, and we are here with you.
Reach out if you need help, feel anxious or in need of company.
This is scary, but don’t let the scare take you over.
No estás sola(o)
Estamos en esto juntos, y estamos contigo
Avisa si necesitas ayuda, te sientes angustiado(a)
o necesitas compañía
La situación es alarmante, pero no dejes que el miedo
​se apodere de ti.
We need to be careful with all the news and information we receive. and forward
Here we list a few trustworthy sources
World Health Organization
​Advice for the Public
Hay que ser cautelosos con las noticias y la información que recibimos y re-enviamos.
Estas son algunas fuentes fidedignas
Organizacion Mundial de la Salud
Orientaciones para el público
World Health Organization
Mythbusters
CDC
Coronavirus (COVID-10)
NYS Department of Health
Novel Coronavirus (COVID-19)
Tompkins County Health Department
2019 Novel Coronavirus (COVID-19)
Tompkins County Human Services Coalition
Coronavirus (COVID-19) Information and Resources
  • Food distribution
  • Childcare
  • SNAP
  • Public transportation
  • Masks
  • Volunteering
  • Employment opportunities
  • Unemployment
  • Tax relief
  • Stimulus checks
  • Sick leave
For persons at higher risk for severe illness and others who need to take additional precautions: seniors, persons with serious underlying medical conditions, pregnant women, homeless persons and disabled persons.
Organizacion Mundial de la Salud
Rumores y mitos
CDC
Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID‑19)
 NYS Department of Health  Novel Coronavirus (COVID-19) 
​Pica en Traducir arriba a la derecha para ver el texto en español.
Para personas en mayor riesgo de enfermarse gravemente y otras personas que necesitan tomar precauciones adicionales: adultos mayores, personas con problemas de salud afecciones subyacentes graves, mujeres embarazadas, personas sin hogar y personas con discapacidades. 
Go to Tompkins County's Mental Health 
  • for tips on well-being
  • a link to free meditation and minduflness content provided by  Headspace,in partnership with NYS, and
  • local mental health resources.​
La página  de Salud Mental del Condado de Tompkins tiene
  • sugerencias sobre como cuidar de ti mismo(a)
  • un enlace a Headspace, que está ofreciendo meditaciones guiadas en colaboración con NYS, y
  • recursos de salud mental locales.
​Look after your physical and mental health
  • If there's something you can't find on this page or you need help with a resource on this page, email lcaoftompkinscounty@gmail.com. We’ll do our best to find a way of helping you.
Don't believe everything you hear or get from social media
  • Look at the next section for some tips on identifying scams, false hopes and disinformation
Seek help if you feel anxious Keep your social life going
  • Like so many other things, social media is best consumed in moderation. Give Zoom, Skype, FaceTime, WhatsApp Group Video a try to keep up with your family and friends. With some imagination, you can even have coffee, dinner, read to the children in the family or play bingo.
Keep your mind and your body active
  • Find things to do. Some of us will be busy working from home. If that's not your case, and as long as your health allows, do some spring cleaning, read a good book, meditate or exercise, or (unless we are instructed otherwise) go out for a walk (just don’t get closer than 6 ft from other persons!).
  • Also as long as your health allows, do something that’ll bring pleasure to you and those around you. Try a new recipe, do crafts, dance or sing to your favorite music, watch birds (for a fun resource, go to Cornell’s Lab of O’s Discover Birds from Home).
Cuida de su salud física y emocional
  • Si hay algo que no puedas encontrar en esta página o necesitas ayuda con alguno de los recursos que se presentan aquí, escribe a lcaoftompkinscounty@gmail.com. Haremos todo lo possible para encontrar el modo de ayudarte.
No creas todo lo que escuchas o llega por  las redes
  • Mira la siguiente sección para sugerencias como identificar fraudes, falsas esperanzas y desinformación 
​Busca ayuda si te sientes angustiado
  • Si sientes que no es una crisis pero necesitas ayuda, llama a la Asociación de Salud Mental del Condado (Mental Health Association of Tompkins County) al (607) 273-9250 para hacer una cita telefónica o por video (no están viendo gente en persona).
Manténte socialmente activa(o)
  • Como tantas otras cosas, los medios sociales son mejores en moderación. Usa Zoom, Skype, FaceTime, WhatsApp Group Video para mantenerte en contacto con tu familia y tus amigos. Con un poco de imaginación pueden juntarse a tomar el café, cenar, leerle a los niños o jugar bingo.
Mantén tu mente y tu cuerpo activos
  • Encuentra qué hacer. Algunos de nosotros estarán ocupados trabajando desde casa. Si no es tu caso, y mientras tu salud lo permita, haz la limpieza de primavera, lee un buen libro, medita o haz ejercicio o (al menos que nos indiquen lo contrario) sal a caminar (¡sólo mantén una distancia de 6 pies de otras personas!).
  • También mientras tu salud lo permita, haz algo que te de gusto a tí y a las personas que te rodean. Ensaya una receta nueva, haz manualidades, baila o canta tu música favorita, pónte a observar aves (un recurso bueno es Discover Birds from Home del Laboratorio de Ornitología de Cornell)
As we limit social interactions, we’ll all rely more on media to be connected. Read the messages you get, especially if they’ve been forwarded or you get them via social media, with a healthy dose of skepticism. Take a deep breath if something is very scary (run to the supermarket because everything will close down) or very good (a cure has been found and it’s something very easy). Investigate the message before following its advice or forwarding it.
To check if something's for real
  • Search keywords in the message (say, garlic or garlic coronavirus) in reputable fact-checking organizations, like snopes.com or factcheck.org.
  • Search keywords in the message in google.news. Reputable news organizations have been publishing lists of debunked myths.
  • Go trustworthy resources, like the World Health Organization, NYS Department of Health, the CDC and the Tompkins County Health Department
Conforme limitamos nuestras interacciones sociales, dependemos más de los medios digitales para mantenernos conectados. Lee los mensajes que te lleguen, especialmente si son re-enviados o si te llegan por los medios sociales, con una dosis saludable de escepticismo. Respira hondo si algo es muy alarmante (corre al súper porque todo se va a cerrar) o muy bueno (han encontrado una cura y es súper fácil). Deténte un poco e investiga el mensaje antes de seguir sus consejos o re-enviarlo.
Para investigar si algo es de verdad
  • Busca algunas de las palabras más importantes del mensaje (digamos, ajo coronavirus) en sitios que verifican datos, como snopes.com o factcheck.org.
  • Busca esas palabras en google.news. Las empresas noticiosas serias han estado publicando listas de mitos refutados o desacreditados.
  • Ve a sitios fidedignos, como la Organización Mundial de la Salud (WHO), los CDC o el Departamento de Salud del Condado de Tompkins.
ICSD School Food Program
If you’re able to access the internet but cannot get to a meal site, there is a meal delivery form for parents and caregivers to fill out here: Online Meal Delivery Form
  • If you don’t have access to the internet, or need assistance completing this form, 2-1-1 is available to help with this 24-7, 7 days/week. It’s locally staffed Monday – Friday 8:30 am – 5 pm. Dial 2-1-1 or 1-877-211-8667.
Aquí hay un formato para las madres y padres de familia o custodios que tengan acceso al internet pero no puedan ir a un punto de distribución de alimentos:  Online Meal Delivery Form
  • Si no tienes acceso al internet o si necesitas ayuda para llenar el formato, 2-1-1 te puede ayudar, 24/7, 7 días a la semana. Si quieres hablar con alguien que esté aquí, el personal local está disponible de lunes a viernes de 8:30 am a 5 pm. Marca 2-1-1 ó 1-877-211-8667.
Loaves and Fishes
Is serving meals-to-go Monday, Wednesday and Friday from 12:00 pm to 1:00 pm and Tuesday & Thursday from 5:30 pm – 6:30 pm.
Está sirviendo comida para llevar los lunes, miércoles y viernes de 12:00 pm a 1:00 pm y los martes y jueves de 5:30 pm a 6:30 pm.
FoodNet Meals on Wheels
Has various programs available to bring meals to seniors and/or individuals under the age of 60 who are ill and/or homebound. Visit their website or call 607-266-9553.
Tiene varios programas para llevar alimentos a personas de la tercera edad y/o individuos menores de 60 que estén mal de salud y confinados a la casa. Visita su sitio internet o llama al 607-266-9553.
For a list of the latest service updates in Tompkins County and the surrounding region go to Way2Go.org. Please be patient with us as we try to compile the ever-moving transportation service updates.
Please call 2-1-1 if you have any questions. 
List of Tompkins County Transportation Updates
List of Regional Transporation Updates
.Si usa transporte púbico (TCAT), hay una lista actualizada cambios al servicio en  Way2Go.org.
Favor de marcar 2-1-1 si tiene preguntas.
Lista de actualizaciones al transporte público en el Condado de Tompkins
Lista de actualizaciones al transporte público regional
If you have any business-related COVID-19 question or concern for the State, please use the link below to send them. The Southern Tier office of Empire State Development, the office that deals with business development, will quickly route your message to the relevant department. 

Si tienes preguntas para el Estado de NY sobre asuntos de negocios que tengan que ver con el COVID-19, usa este enlace para mandarlas. La oficina del Southern Tier de Empire State Development (la agencia estatal que lleva las cuestiones que tienen que ver con empresas) la re-enviará al departamento que corresponda.
https://esd.ny.gov/covid-19-help
The Human Services Coalition continues to serve community residents with health insurance enrollment in the NY State Marketplace and with navigating their insurance benefits. However, to maximize the safety of clients and staff, we are requiring that all appointments be scheduled as telephone visits. Walk-ins and in-person appointments are temporarily suspended.
To reach a navigator, please call 607-273-8686 and press 1. You may also schedule an appointment at https://hsctc.org/health-appointment-booking/.
Thank you for your patience as we monitor local and NYS guidelines concerning the Coronavirus situation.
Beverly Chin
Health Planning Council, a program of the
Human Services Coalition of Tompkins County
(607) 273-8686 (w)
118 N. Tioga Street Suite 304
Ithaca, New York 14850
bchin@hsctc.org
Dated Monday, March 16. 2020
Office
110 N Tioga St., 2nd floor
Ithaca, NY 14850
Please send correspondence to
P. O. Box 6532
Ithaca, NY 14851
Latino Civic Association of Tompkins County
lcaoftompkinscounty@gmail.com
© 2016 Latino Civic Association of Tompkins County | Ithaca, NY | Last updated: March 2020